🌹. కపిల గీత - 323 / Kapila Gita - 323 🌹
🍀. కపిల దేవహూతి సంవాదం 🍀
✍️. ప్రసాద్‌ భరధ్వాజ
🌴 8. ధూమ - అర్చిరాది మార్గములద్వారా వెళ్ళువారి గతి - భక్తియోగ విశిష్టత - 06 🌴
06. నివృత్తిధర్మనిరతాః నిర్మమా నిరహంకృతాః|
స్వధర్మాఖ్యేన సత్త్వేన పరిశుద్ధేన చేతసా॥॥
తాత్ర్యము : వారు శమదమాది గుణసంపన్నులై నిర్మలాంతః కరణులై యుందురు. వారు భగవంతుని గుణములను గూర్చి వినుట కీర్తించుట మొదలగు నివృత్తి ధర్మముల యందే నిరతులై యుందురు. అహంకార, మమకార రహితులై యుందురు. సత్త్వగుణము ద్వారా స్వధర్మమును ఆచరించుచు వారు పరిశుద్ధ మనస్కులగుదురు.
వ్యాఖ్య : ఇక్కడ నివృత్తి ధర్మనిరతః అనే పదానికి అర్థం 'నిరంతరంగా నిర్లిప్తతతో మతపరమైన కార్యకలాపాలను నిర్వహించడం'. మతపరమైన ప్రదర్శనలు రెండు రకాలు. ఒకటి ప్రవృత్తి-ధర్మం అని పిలువబడుతుంది, అంటే గృహమేధీలు ఉన్నత గ్రహాలకు ఎదగడం లేదా ఆర్థిక శ్రేయస్సు కోసం చేసే మతపరమైన కార్యకలాపాలు, దీని చివరి లక్ష్యం ఇంద్రియ సంతృప్తి. ఈ భౌతిక ప్రపంచానికి వచ్చిన మనలో ప్రతి ఒక్కరికి అధిపతి భావన ఉంటుంది. దీనినే ప్రవృత్తి అంటారు. కానీ నివృత్తి అని పిలువబడే మతపరమైన విరుద్ధమైన ప్రదర్శన రకం భగవంతుని కోసం పని చేయడం.
కృష్ణ చైతన్యంలో భక్తితో కూడిన సేవలో నిమగ్నమైన వ్యక్తికి యాజమాన్య హక్కు ఉండదు, లేదా తానే దేవుడని లేదా కర్తను అని భావించే తప్పుడు అహంభావంలో ఉండడు. అతను ఎప్పుడూ తనను తాను సేవకునిగా భావిస్తాడు. అది చైతన్యాన్ని శుద్ధి చేసే ప్రక్రియ. ఇటువంటి స్వచ్ఛమైన స్పృహతో మాత్రమే ఎవరైనా దేవుని రాజ్యంలోకి ప్రవేశించ గలరు. భౌతికవాద వ్యక్తులు, వారి ఉన్నత స్థితిలో, ఈ భౌతిక ప్రపంచంలోని ఏదైనా ఒక గ్రహ లోకంలోకి ప్రవేశించవచ్చు, కానీ అవన్నీ పదే పదే విచ్ఛిన్నానికి గురవుతాయి.
సశేషం..
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
🌹 Kapila Gita - 323 🌹
🍀 Conversation of Kapila and Devahuti 🍀
📚 Prasad Bharadwaj
🌴 8. Entanglement in Fruitive Activities - 06 🌴
06. nivṛtti-dharma-niratā nirmamā nirahaṅkṛtāḥ
sva-dharmāptena sattvena pariśuddhena cetasā
MEANING : By executing one's occupational duties, acting with detachment and without a sense of proprietorship or false egoism, one is posted in one's constitutional position by dint of complete purification of consciousness, and by thus executing so-called material duties he can easily enter into the kingdom of God.
PURPORT : Here the word nivṛtti-dharma-niratāḥ means "constantly engaging in executing religious activities for detachment." There are two kinds of religious performances. One is called pravṛtti-dharma, which means the religious activities performed by the gṛhamedhīs for elevation to higher planets or for economic prosperity, the final aim of which is sense gratification. Every one of us who has come to this material world has the sense of overlordship. This is called pravṛtti. But the opposite type of religious performance, which is called nivṛtti, is to act for the Supreme Personality of Godhead.
Engaged in devotional service in Kṛṣṇa consciousness, one has no proprietorship claim, nor is one situated in the false egoism of thinking that he is God or the master. He always thinks himself the servant. That is the process of purifying consciousness. With pure consciousness only can one enter into the kingdom of God. Materialistic persons, in their elevated condition, can enter any one of the planets within this material world, but all are subjected to dissolution over and over again.
Continues...
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
Comments