🌹. శ్రీమద్భగవద్గీత - 232 / Bhagavad-Gita - 232 🌹
✍️. స్వామి భక్తి వేదాంత శ్రీ ప్రభుపాద
📚. ప్రసాద్ భరద్వాజ
🌴. 5 వ అధ్యాయము - కర్మయోగము - 28 🌴
28. యతేన్ద్రియమనో బుద్ధిర్మునిర్మోక్ష పరాయణ : |
విగతేచ్చాభయ క్రోధో య: సదా ముక్త ఏవ స: ||
🌷. తాత్పర్యం :
యోగాభ్యాసము ద్వారా మనస్సును, బుద్ధిని, ఇంద్రియములను అదుపు జేయునట్టి మోక్షవాంచితుడు కోరిక, భయము, కోపముల నుండి ముక్తుడగును. అట్టి స్థితిలో సదా నిలిచియుండువాడు నిక్కముగా ముక్తిని పొందగలడు.
🌷. భాష్యము :
మనుజుడు అర్థనిమీలిత నేత్రములను కలిగి, ప్రాణాపాన వాయువులను తటస్థము చేయుట ద్వారా శ్వాసను నాసిక యందే నియంత్రించవలెను. ఇటువంటి యోగాభ్యాసము ద్వారా మనుజుడు ఇంద్రియములపై ఆధిపత్యమును పొందగలిగి బాహ్యమగు ఇంద్రియార్థములను త్యజింపగలుగును. ఆ విధముగా అతడు బ్రహ్మనిర్వాణమును బడయుటకు సన్నద్దుడగును.
మనుజుడు సర్వవిధములైన భయము, క్రోధముల నుండి విడివడి దివ్యస్థితి యందు పరమాత్ముని సన్నిధిని అనుభూత మొనర్చు కొనుటకు ఈ యోగవిధానము మిక్కిలి దోహదకరము కాగలదు. వేరుమాటలలో చెప్పవలెనన్న కృష్ణభక్తిరసభావనము యోగనిర్వహణకు అత్యంత సులభవిధానమై యున్నది. ఇంద్రియములను నియమించుటకు ఈ పధ్ధతియే అష్టాంగయోగపధ్ధతి కన్నను ఉత్తమమై యున్నది.
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
🌹 Bhagavad-Gita as It is - 232 🌹
✍️ Swami Bhakthi Vedantha Sri Prabhupada
📚 Prasad Bharadwaj
🌴 Chapter 5 - Karma Yoga - 28 🌴
28. yatendriya-mano-buddhir munir mokṣa-parāyaṇaḥ
vigatecchā-bhaya-krodho yaḥ sadā mukta eva saḥ
🌷 Translation :
By yoga process controlling the mind, senses and intelligence, the transcendentalist aiming at liberation becomes free from desire, fear and anger. One who is always in this state is certainly liberated.
🌹 Purport :
Men keep the vision of the eyes between the two eyebrows and concentrate on the tip of the nose with half-closed lids. The breathing movement is restrained within the nostrils by neutralizing the up-moving and down-moving air within the body. By practice of such yoga one is able to gain control over the senses, refrain from outward sense objects, and thus prepare oneself for liberation in the Supreme.
This yoga process helps one become free from all kinds of fear and anger and thus feel the presence of the Supersoul in the transcendental situation. A Kṛṣṇa conscious person, however, being always engaged in devotional service, does not risk losing his senses to some other engagement. This is a better way of controlling the senses than by aṣṭāṅga-yoga.
🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
Comments